동영상 자체자막 만들기
부제 : MKV 자체자막을 만들어 보자 (SRT 자막 합치기)
최근에 중국어 공부에 다시 열이 올라서 내가 보는 대만/중국 영화들의 자막을 만드는 엄청난(?) 노가다를 시작했다.
자막 만드는 방법은 다음에 포스팅하기로 하고.. 오늘은 우선 간단한 자체자막 만들기 포스팅을 해보자!
포스팅하고 나서 나의 소녀시대 자막 만들기에 다시 또 돌입해야지.. 후
努力学习！！加油 ♥
MKVToolNix
MKVToolNix: Free software download for windows, osx, linux.
www.fosshub.com
우선 위 링크를 들어가서 MKVToolNix를 다운받아야한다.
영상+자막을 합쳐서 자체자막을 만들어주는 프로그램
다운받고나서 소스파일추가를 클릭 후, 영상과 자막srt를 넣어주면 끝이다.
매우 간단!! 예~~
아참, 나는 자막클릭 후 언어를 chi로 변경했다.
내가 만든 자막이 중국어 자막인데 가끔 저부분을 und 기본 설정으로 두면
제대로 인식이 안될 때가 있더라는.......
처음엔 그것도 모르고 기껏 만든 자막이 날아간 줄 알고 두 번이나 중국어 자막 작업을 했다는 것
ㅂㄷㅂㄷ
다시 생각해도.. 힘들었다...
다음에는 중국어 자막 만들기 과정을 올려보겠다! (시간이 있다면..)
'겉핥기정보' 카테고리의 다른 글
| Windows10 설치전 컴퓨터 사양 테스트, 윈도우10 설치 가능할까? (1) | 2020.07.21 |
|---|---|
| CR2 파일 변환 방법 및 종류 ② (0) | 2018.11.24 |
| 네이버 검색 기본값 변경 알림 안뜨게 하기 (0) | 2018.11.21 |
| 주민등록등본 인터넷 발급 민원24로 집에서 간편하게! (0) | 2018.09.21 |
| 티스토리 임시저장 안될때, flash 해결방법 (0) | 2018.09.19 |
